openSUSE manual in German?

classic Classic list List threaded Threaded
9 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

openSUSE manual in German?

Bugzilla from bjoern@cs.tu-berlin.de
Hello,

I was searching for the openSUSE 12.3 manuals in German. I found
this package: opensuse-manuals_de, which can be installed as a RPM
package:

    $ rpm -qi opensuse-manuals_de
    [...]
    The following manuals are included:

    * Start-Up

    * Reference

    * Security Guide (English)

    * Tuning Guide (English)

    * KVM Guide (English)
    Distribution: openSUSE 12.3

The Start-Up manual is completely German, but Reference manual is
a mixture of a German introduction and the rest is English.

Does anybody know, which openSUSE version or online resource
contains a completely translated Reference manual in German?

Greetings,
Björn


--
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
To contact the owner, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: openSUSE manual in German?

Carlos E. R.-2
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



On Wednesday, 2013-05-22 at 15:45 +0200, Bjoern Voigt wrote:

> I was searching for the openSUSE 12.3 manuals in German. I found
> this package: opensuse-manuals_de, which can be installed as a RPM
> package:

I have not seen any opensuse site with translated manuals to any language,
but English.

I have seen this one: <https://www.suse.com/de-de/documentation/>, but
nothing about opensuse. I know that there are volunteers attemtping to
translate the manuals, but I don't if German is one of those languages. I
don't even know where they keep the sources, I don't participate in that
project.

I guess that if you managed to download the package, and part is German,
part English, it is because they simply have not finished it.

- --
Cheers,
        Carlos E. R.
        (from 12.1 x86_64 "Asparagus" at Telcontar)

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlGjyusACgkQtTMYHG2NR9U2zwCghPrBy0dd1TyOmxKdNA6fKdPY
ejAAnAj2+OoK3Fc+6+J37XN7ubQrVSMN
=OPOz
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
To contact the owner, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: openSUSE manual in German?

Ricardo Chung
On Monday, May 27, 2013 11:06:41 PM Carlos E. R. wrote:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On Wednesday, 2013-05-22 at 15:45 +0200, Bjoern Voigt wrote:
> > I was searching for the openSUSE 12.3 manuals in German. I found
> > this package: opensuse-manuals_de, which can be installed as a RPM
>
> > package:
> I have not seen any opensuse site with translated manuals to any language,
> but English.
>
> I have seen this one: <https://www.suse.com/de-de/documentation/>, but
> nothing about opensuse. I know that there are volunteers attemtping to
> translate the manuals, but I don't if German is one of those languages. I
> don't even know where they keep the sources, I don't participate in that
> project.
>
> I guess that if you managed to download the package, and part is German,
> part English, it is because they simply have not finished it.
>
> - --
> Cheers,
>         Carlos E. R.
>         (from 12.1 x86_64 "Asparagus" at Telcontar)
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAlGjyusACgkQtTMYHG2NR9U2zwCghPrBy0dd1TyOmxKdNA6fKdPY
> ejAAnAj2+OoK3Fc+6+J37XN7ubQrVSMN
> =OPOz
> -----END PGP SIGNATURE-----



You may write to  [hidden email] to know the translation
status.

Take a look on this link too:

http://rpm.pbone.net/index.php3/stat/4/idpl/20938776/dir/opensuse_12.x/com/opensuse-manuals_de-12.3-72.3.noarch.rpm.html 

It may give some leads to search.

I have not tested myself.

Hope this help.

Regards,
--
Ricardo Chung | Panama
Member
openSUSE Projects
--
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
To contact the owner, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: openSUSE manual in German?

Duaine Hechler
On 05/28/2013 10:36 AM, Ricardo Chung wrote:

> On Monday, May 27, 2013 11:06:41 PM Carlos E. R. wrote:
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> On Wednesday, 2013-05-22 at 15:45 +0200, Bjoern Voigt wrote:
>>> I was searching for the openSUSE 12.3 manuals in German. I found
>>> this package: opensuse-manuals_de, which can be installed as a RPM
>>> package:
>> I have not seen any opensuse site with translated manuals to any language,
>> but English.
>>
>> I have seen this one: <https://www.suse.com/de-de/documentation/>, but
>> nothing about opensuse. I know that there are volunteers attemtping to
>> translate the manuals, but I don't if German is one of those languages. I
>> don't even know where they keep the sources, I don't participate in that
>> project.
>>
>> I guess that if you managed to download the package, and part is German,
>> part English, it is because they simply have not finished it.
>>
>> - --
>> Cheers,
>>          Carlos E. R.
>>          (from 12.1 x86_64 "Asparagus" at Telcontar)
>>
>> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>> Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux)
>>
>> iEYEARECAAYFAlGjyusACgkQtTMYHG2NR9U2zwCghPrBy0dd1TyOmxKdNA6fKdPY
>> ejAAnAj2+OoK3Fc+6+J37XN7ubQrVSMN
>> =OPOz
>> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
> You may write to  [hidden email] to know the translation
> status.
>
> Take a look on this link too:
>
> http://rpm.pbone.net/index.php3/stat/4/idpl/20938776/dir/opensuse_12.x/com/opensuse-manuals_de-12.3-72.3.noarch.rpm.html
>
> It may give some leads to search.
>
> I have not tested myself.
>
> Hope this help.
>
> Regards,
AND, what is so WRONG about English ?

Since we are on this subject, I'm sick to death of hearing "Press X for Spanish" - LEARN FUCKING ENGLISH
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

</rant>

--
Duaine Hechler
Piano, Player Piano, Pump Organ - Tuning, Servicing & Rebuilding
(314) 838-5587 / [hidden email] / www.hechlerpianoandorgan.com
Home & Business user of Linux - 13 years

--
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
To contact the owner, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: openSUSE manual in German?

Carlos E. R.-3
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



On Tuesday, 2013-05-28 at 11:07 -0500, Duaine Hechler wrote:

> Since we are on this subject, I'm sick to death of hearing "Press X for
> Spanish" - LEARN FUCKING ENGLISH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Er... What is wrong with you?  :-/


  Linux is an international community, not a USA company.


- --
Cheers,
        Carlos E. R.
        (from 12.1 x86_64 "Asparagus" at Telcontar)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlGk2a8ACgkQtTMYHG2NR9XUhgCfXzP8Seu9Bz41RMvnBrc8hO4v
3OsAn0U8xZ/RjOCQGGLboF+LUppM2lgB
=IydH
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
To contact the owner, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: openSUSE manual in German?

Mike-207
On Tuesday, May 28, 2013 10:22:07 AM Carlos E. R. wrote:
> On Tuesday, 2013-05-28 at 11:07 -0500, Duaine Hechler wrote:
> > Since we are on this subject, I'm sick to death of hearing "Press X for
> > Spanish" - LEARN FUCKING ENGLISH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
>
> Er... What is wrong with you?  :-/
>
>
>   Linux is an international community, not a USA company.

+1
Just do what I did. Send him to the bitbucket.

Mike

--
Powered by SuSE 12.3 Kernel Tumbleweed 3.9.3.10.g06ad9d8.X86_64  KDE 4.10.2
 10:35am  up   1:09,  2 users,  load average: 8.22, 8.27, 8.03
--
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
To contact the owner, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: openSUSE manual in German?

Duaine Hechler
In reply to this post by Carlos E. R.-3
On 05/28/2013 11:22 AM, Carlos E. R. wrote:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
>
>
> On Tuesday, 2013-05-28 at 11:07 -0500, Duaine Hechler wrote:
>
>> Since we are on this subject, I'm sick to death of hearing "Press X for Spanish" - LEARN FUCKING ENGLISH
>> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
>
>
> Er... What is wrong with you?  :-/
>
>
>  Linux is an international community, not a USA company.
>
>
> - -- Cheers,
>        Carlos E. R.
>        (from 12.1 x86_64 "Asparagus" at Telcontar)
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAlGk2a8ACgkQtTMYHG2NR9XUhgCfXzP8Seu9Bz41RMvnBrc8hO4v
> 3OsAn0U8xZ/RjOCQGGLboF+LUppM2lgB
> =IydH
> -----END PGP SIGNATURE-----
Please accept my sincere apologies - having a very bad day.

Duaine

--
Duaine Hechler
Piano, Player Piano, Pump Organ - Tuning, Servicing & Rebuilding
(314) 838-5587 / [hidden email] / www.hechlerpianoandorgan.com
Home & Business user of Linux - 13 years

--
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
To contact the owner, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: openSUSE manual in German? [off-topic content hijacked]

Ricardo Chung
In reply to this post by Duaine Hechler
On Tuesday, May 28, 2013 11:07:45 AM Duaine Hechler wrote:

> On 05/28/2013 10:36 AM, Ricardo Chung wrote:
> > On Monday, May 27, 2013 11:06:41 PM Carlos E. R. wrote:
> >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> >> Hash: SHA1
> >>
> >> On Wednesday, 2013-05-22 at 15:45 +0200, Bjoern Voigt wrote:
> >>> I was searching for the openSUSE 12.3 manuals in German. I found
> >>> this package: opensuse-manuals_de, which can be installed as a RPM
> >>
> >>> package:
> >> I have not seen any opensuse site with translated manuals to any
> >> language,
> >> but English.
> >>
> >> I have seen this one: <https://www.suse.com/de-de/documentation/>, but
> >> nothing about opensuse. I know that there are volunteers attemtping to
> >> translate the manuals, but I don't if German is one of those languages. I
> >> don't even know where they keep the sources, I don't participate in that
> >> project.
> >>
> >> I guess that if you managed to download the package, and part is German,
> >> part English, it is because they simply have not finished it.
> >>
> >> - --
> >> Cheers,
> >>
> >>          Carlos E. R.
> >>          (from 12.1 x86_64 "Asparagus" at Telcontar)
> >>
> >> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >> Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux)
> >>
> >> iEYEARECAAYFAlGjyusACgkQtTMYHG2NR9U2zwCghPrBy0dd1TyOmxKdNA6fKdPY
> >> ejAAnAj2+OoK3Fc+6+J37XN7ubQrVSMN
> >> =OPOz
> >> -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> > You may write to  [hidden email] to know the
> > translation status.
> >
> > Take a look on this link too:
> >
> > http://rpm.pbone.net/index.php3/stat/4/idpl/20938776/dir/opensuse_12.x/com
> > /opensuse-manuals_de-12.3-72.3.noarch.rpm.html
> >
> > It may give some leads to search.
> >
> > I have not tested myself.
> >
> > Hope this help.
> >
> > Regards,
>
> AND, what is so WRONG about English ?

Nobody said English was wrong, did you?
>
> Since we are on this subject, I'm sick to death of hearing "Press X for
> Spanish" - LEARN FUCKING ENGLISH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
>
There are Multiple language speakers on these lists. Nobody have ever
complained to help users by addressing to the proper sites or resources.

BTW, no one have written a single spanish word on this thread. And these
unsolicited comments are hijacking a legitimate thread and subject. So please,
seriously, I will request you do not do that anymore. It does not help
anybody.

> </rant>

Why ranting with unknown people?

Do I know you?

Are you joking?


Hope you have a better day,

--
Ricardo Chung | Panama
Member
openSUSE Projects
--
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
To contact the owner, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: openSUSE manual in German?

Carlos E. R.-2
In reply to this post by Duaine Hechler
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



On Tuesday, 2013-05-28 at 11:43 -0500, Duaine Hechler wrote:
> On 05/28/2013 11:22 AM, Carlos E. R. wrote:

> Please accept my sincere apologies - having a very bad day.

Ok, accepted.

- --
Cheers,
        Carlos E. R.
        (from 12.1 x86_64 "Asparagus" at Telcontar)

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.18 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlGk4vkACgkQtTMYHG2NR9X5GQCfUB/xqStnLqND+EaO9A3xCnhm
IbsAoIoXwJtC4mCRf8yFuxMhbeBRPsj4
=9mpy
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
To contact the owner, e-mail: [hidden email]