When trying to update the desktop translations files for Leap 15 I
ran into a trap that the tools behaved differently when used on Leap
42 compared to the previous run. So quite some translations got sorted
into the wrong file. I'll try to sort out the mess, hold on please.