Translation of the Official Novell Documentation (ru)

classic Classic list List threaded Threaded
7 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Translation of the Official Novell Documentation (ru)

Nikolay Derkach
Hi,

Translations for 10.3 are already almost done.
I've built packages for documentation but it stiil needs some polishing (e.g.
it has some minor issues with help centers)

Packages reside in my home repo: http://repos.opensuse.org/home:/nderkach 

So, my question would be what is the deadline for us? You can pick packages
for Factory right now if we can update them later (in few days or in a week).

CC'ed coolo.

--
Regards, Nikolay Derkach
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Translation of the Official Novell Documentation (ru)

Karl Eichwalder
Nikolay Derkach <[hidden email]> writes:

> Translations for 10.3 are already almost done.
> I've built packages for documentation but it stiil needs some polishing (e.g.
> it has some minor issues with help centers)

The PDF looks very nice, good work!

In the other mail you said you already solved the packaging problem.  Is
there still an issue open?

--
Karl Eichwalder
R&D / Documentation

SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Translation of the Official Novell Documentation (ru)

Nikolay Derkach
Hi all,

> > Translations for 10.3 are already almost done.
> > I've built packages for documentation but it stiil needs some polishing
> > (e.g. it has some minor issues with help centers)

So, we've finished our work. Unfortunately we were too late for DVD5. As for
10.3 FTP tree, hopefully the packages will be included. (see
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=326254)

I've tested opensuse-manual_ru package with both khelpcenter and yelp. While
the first behaved pretty well, yelp refused to display our manual :(
The spec file of opensuse-manual_ru package is almost identical to the Deutsch
package, nevertheless the latter is shown in yelp.

Karl, could you please try to investigate why could this happen?

All in all, we still have some rough edges, minor issues in our documentation
we'll try to fix as soon as possible (hopefully until 24th) or even suggest
an online update.


--
Regards, Nikolay Derkach
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Translation of the Official Novell Documentation (ru)

Nikolay Derkach
In reply to this post by Karl Eichwalder
Hi Karl,

В сообщении от Tuesday 18 September 2007 13:22:43 Karl Eichwalder написал(а):
> Nikolay Derkach <[hidden email]> writes:
> > Translations for 10.3 are already almost done.
> > I've built packages for documentation but it stiil needs some polishing
> > (e.g. it has some minor issues with help centers)
>
> The PDF looks very nice, good work!
>
> In the other mail you said you already solved the packaging problem.  Is
> there still an issue open?

As for packaging everything is fine except yelp (see my previous mail)

В сообщении от Tuesday 18 September 2007 13:20:13 вы написали:

> Nikolay Derkach <[hidden email]> writes:
> > I've already solved this issue, as expected it was obvious.
>
> Fine.  Nevertheless I will try to run my build script on your files.  I
> might be interesting to see the results.  Waiting...
>
> The script does not work out of the box because of naming issues.
> Because you already solved it, I will not dig deeper.  Something worth
> noting: We ship the PDFs as separate units and only the HTML as a
> monster blob (= all books as parts of a set).
>
> Otherwise the PDF looks very nice and you probably can keep it that way!
>
> Cheers,
> Karl

So, I'll try to explain how I've made my package.

When I looked into your spec file for the first time I knew only few make
instructions (pdf, html and validate). Then I realized the bulk of lines to
write a script that'll automate my packaging work. Hopefully I discovered
the "make package" command.

Nevertheless it didn't make needed effect, as the command produced separate
packages for separate books. So I wrote a simple ENV- file and adjusted a
couple of lines in your spec file (sources and %prep). So here it is:

--
> cat ENV-opensuse-manual
# -*- shell-script -*-
# $Id: ENV-opensuse-startup 20938 2007-05-24 08:55:36Z taroth $

. .env-profile

export MAIN=MAIN.opensuse.xml
export PROFARCH="x86;amd64;em64t"
export PROFOS="slprof;slpers"
export DISTVER="10.3"
--

This significantly automated my packaging work, now I execute just few
commands:

export PATH="$PATH:/home/nderkach/XEP"
source ENV-opensuse-manual
make validate (opt)
make package
osc ci

That's it.

--
Regards, Nikolay Derkach
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Translation of the Official Novell Documentation (ru)

Karl Eichwalder
In reply to this post by Nikolay Derkach
Nikolay Derkach <[hidden email]> writes:

> So, we've finished our work. Unfortunately we were too late for DVD5. As for
> 10.3 FTP tree, hopefully the packages will be included. (see
> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=326254)

Thanks for the good work!  I just submitted the contents of
opensuse-manual_ru-10.3-52.2.src.rpm to the build system.

> I've tested opensuse-manual_ru package with both khelpcenter and
> yelp. While the first behaved pretty well, yelp refused to display our
> manual :(

I'm going to check it later the day.  Cheers,
Karl

--
Karl Eichwalder
R&D / Documentation

SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Translation of the Official Novell Documentation (ru)

Karl Eichwalder
Karl Eichwalder <[hidden email]> writes:

>> I've tested opensuse-manual_ru package with both khelpcenter and
>> yelp. While the first behaved pretty well, yelp refused to display our
>> manual :(
>
> I'm going to check it later the day.  Cheers,

I do not understand why it does not show up.  I do not see where it
differs from the English or German book.  Will you please enter bug
report and assign it to the yelp resp. GNOME maintainer?

The package is now available in Factory.  I'm not sure whether we
already sync'ed it to opensuse.org.

Cheers,
Karl

--
Karl Eichwalder
R&D / Documentation

SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Translation of the Official Novell Documentation (ru)

Nikolay Derkach
В сообщении от Friday 21 September 2007 17:51:20 Karl Eichwalder написал(а):

> Karl Eichwalder <[hidden email]> writes:
> >> I've tested opensuse-manual_ru package with both khelpcenter and
> >> yelp. While the first behaved pretty well, yelp refused to display our
> >> manual :(
> >
> > I'm going to check it later the day.  Cheers,
>
> I do not understand why it does not show up.  I do not see where it
> differs from the English or German book.  Will you please enter bug
> report and assign it to the yelp resp. GNOME maintainer?
>
> The package is now available in Factory.  I'm not sure whether we
> already sync'ed it to opensuse.org.
>
> Cheers,
> Karl

Thanks, bug #327557 submitted.

--
Regards, Nikolay Derkach
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [hidden email]
For additional commands, e-mail: [hidden email]